ငါငယ္ရြယ္စဥ္
လြတ္လပ္ေပါ့ပါး
အကန႔္သတ္မဲ့
အေတြးနယ္ခ်ဲ႕--
ကမၻာကိုပတ္
ေျမကိုလွပ္၍
ထက္ေအာက္ေျပာင္းျပန္
လွန္ဖို႔ရန္ႀကံစည္စိတ္ကူးရွိခဲ့ဖူးသည္။
သက္ရြယ္ႀကီးရင့္
ဉာဏ္ရည္ျမင့္ေသာ္
ငါ၏စိတ္တြင္
ဤသို႔ျမင္ခဲ့--
ကမၻာတစ္ခြင္
ဒီေျမျပင္ဝယ္
ငါ၏စြမ္းရည္
အားႏွင့္အင္သည္
ေျပာင္းလဲျခင္းငွာမျဖစ္နိုင္ရာသည္။
သို႔ႏွင့္--
ငါ၏စိတ္ကူး
အႀကံထူးကို
တစ္မ်ိဳးတစ္ဖုံ
ျခဳံ႕၍ဆိုသည္
ငါ၏နိုင္ငံေျပာင္းဖို႔ရန္သာ။
အလို--
နိုင္ငံတစ္ခု
ျပဳျပင္မွုသည္
ငါႏွင့္ငါသာ
မစပ္ရာဟု
ဆင္ျခင္အသိ ျပင္ဆင္မိ၏။
အခ်ိန္ေတြေျပာင္း
ရြယ္လြန္ေညာင္းေသာ္
ႀကံမိႀကံရာ
ငါႏွင့္နီးရာ
မိသားစုသာလၽွင္
ေျပာင္းလဲေတာ့မည္ စိတ္ကရည္သည္။
အမယ္မင္း--
မိသားစုေရး
ေစ့ကာေတြးေတာ့
ဇနီးမယား
သမီးသားတို႔
မ်ားလွဝန္တာ
ငါ့မွာသာလၽွင္
ရွိသည္သာေၾကာင့္
ေျပာင္းဖို႔အာ႐ုံ
မျဖစ္တုံရာသည္။
ဘဝေနဝင္ခ်ိန္--
ေသမင္းပါးစပ္
ခံတြင္းဝႏွိုက္
အမွန္ႏွင့္မွား
ခြဲျခားသိျမင္
အာ႐ုံထင္သည္က--
ငါႏွင့္ငါသာ
ႏွိုင္းခဲ့ပါမူ
ငါ့ကိုေျပာင္းလဲ
ပထမပဲတဲ့
ယင္းမွေနာက္တြင္
မိသားစုႏွင့္ၿမိဳ႕ျပ
နိုင္ငံႏွင့္ကမၻာ
အျဖာျဖာတြင္
တင့္တယ္ပြဲလယ္
ရွိမည္မလြဲ
ဧကန္ပဲဟု
ေနာက္ဆုံးႏွုတ္ဆက္
အိပ္ယာထက္ႏွိုက္
လူငယ္အမ်ား
အယူမမွားဖို႔
မၽွေဝေတြ႕ၾကဳံ
ရၾကေစကုန္ေလာ့။ ။
Anglican Bipshop ၏ Inside Out ကိုမွီျငမ္းျပန္ဆိုပါသည္။
Monday, March 29, 2010
အမွန္ကိုျမင္ျခင္း
Posted by Gravity at 11:30 PM
Labels Translated Poem
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 comments:
Post a Comment